赤十字とナイチンゲール
- 8 時間前
- 読了時間: 6分
「残しておきたい７人のコラム」から、安藤武士さんの「医師として、武士として」を紹介します。今回は『赤十字とナイチンゲール』です。
vol.12
赤十字とナイチンゲール
2003-7-4
5月12日、赤十字国際ナイチンゲール記章選考委員会（スイス・ジュネーブ）より、第39回ナイチンゲール記章受賞者、45人が発表された。それを受けて、6月23日、日本の3人の方に日本赤十字本社の名誉総裁である皇后陛下よりメダルが授与された。日本の受賞者は94人となり、世界で最も多いとのことである。
「赤十字、ナイチンゲール、看護」という言葉は強い絆で結ばれている。「赤十字と言えばナイチンゲール、ナイチンゲールと言えば白衣の天使」と語呂合わせにように口に出るのは小生だけではない。しかし、赤十字の設立に寄与した人はアンリー・デュナンである。赤十字関係者、看護の業務についている方は別として、アンリー・デュナンの名前を知る人は極めて少ない。赤十字はナイチンゲールに乗っ取られた感がある。その「わけ」を知りたくて資料（＊）を漁った。
ナイチンゲールは1820年5月12日に生まれ1910年8月13日、90歳で亡くなった。デュナンは1828年5月8日生まれで1910年10月30日、82歳で他界した。2人は全く同世代の人である。
ナイチンゲールは1854年から始まったクリミヤ戦争に英国陸軍の従軍看護婦として活躍し、近代看護を創立したばかりか、それまでの医療に看護を加えた新しい医療を創設した人である。学童向けの偉人伝に必ず登場する人物で、ご存知ない方のほうが少ないはずである。
デュナンは1859年の北イタリヤでの戦争で戦場となったソルフェリーノの惨状をみて1862年、「ソルフェリーノの思い出」を出版した。その著書で、戦時の負傷兵を看護することを目的とする救護団体を、平和でおだやかな時代に組織しておくことを提唱した。デュナンは多くの賛同者を得、1863年2月9日、国際負傷軍人救護委員会（5人委員会）を結成、「赤十字」運動を起こした（赤十字の誕生）。1864年、スイス国政府の招集により外交会議が開催されジュネーブ条約が結ばれ国際組織となった。その功績により、第1回ノーベル平和賞が授与された。しかし、ナイチンゲールの名はない。
ナイチンゲールは、デュナンと同じ時代に同じ人道活動で後世に名を残すことになるが、生涯、赤十字運動にかかわることはなかった。それどころか、デュナンの主張する「ボランティアによる救護団体の常時組織、後の赤十字組織に、真っ向から反対した」と橋本裕子氏の著書（後出）に記されている。一方、デュナンはナイチンゲールを称賛していたという（アンリー・デュナン研究所、故・ピエール ポアシェ氏の著書、「赤十字の創始者 アンリー・デュナン」による）。
経緯は不明であるが、生前、赤十字運動に賛意を示していなかったナイチンゲールの名を冠した記章が、1920年、第10回赤十字国際会議で看護に功績のあった人に授与する制度ができた。以後、ナイチンゲールの誕生日の5月12日に、隔年ごとに50人の範囲で「記章」を授与される功労者が発表される。一方、1965年、「アンリー・デュンナン・メダル賞」が卓越した奉仕と献身的行為のあった人に授与されることになった。隔年ごとに5人の範囲で授与されている。この45年の出遅れが、知名度に影響しているようである。
「赤十字の創立者に学ぶ 私のアンリー・デュナン伝」の著者、橋本裕子氏は『赤十字と言うとナイチンゲール』と多くの人が連想することを苦々しく思っておられたようである。橋本氏は、日本赤十字社で、青少年の間にジュネーブ条約に関する知識と精神を普及した功績で、1971年に国際赤十字最高の栄誉であるアンリー・デュナン・メダルを授与された人である。
一文を記す。「ナイチンゲール第一の日本では、彼女の名前をつけたメダルの方が有名で（私が授与されたアンリー・デュナン・メダルと）よく間違えられたが、その方は看護婦さんにだけ与えられるもので、世界中からという点や、一年置きという点では同じでも、ナイチンゲール・メダルの方は、一度に、2、30人分も出るのに、アンリー・デュナン・メダルの方は、たった5人以内の希少価値があるので、余計世に知られていない。私の受賞した時は、たった3人だった。その2年後の次回は２人に減ってしまったぐらいだった」と、日本ではデュナンの名声も、ナイチンゲールのメダル数に負けてしまっている。
２ さらに、「その思い出と連想が、赤十字に対する国民の先入観となって、アンリー・デュナンとナイチンゲールを取り違えるのもその一例だ。それは赤十字を医療活動に限ってしまうので、……」と、ナイチンゲール記章は赤十字の分科会の賞で、デュナン・メダルは赤十字の総会賞であると言っておられるようだ。
そうすると、日本では、ナイチンゲールに「軒を貸して母屋を取られた」ことになる。また、橋本氏は「日本においては、ナイチンゲールを赤十字の設立者としてデュナンとすり替えるどころか、かれを黙殺するという作為無作為の無知が横行している。理由としては赤十字が日本に紹介された時代の国民的価値の問題があると思う。明治10年の西南の役当時に紹介され出発した日本における赤十字は、人間としての同類感も、敵、味方の間ではせいぜい、『みんな同じ陛下の赤子じゃないか』どまりで、アンリー・デュナンの『人間どうし』のかけ声までにはついていけなかった」と、赤十字というとナイチンゲールと反射的に応える所以を述べている。日本赤十字運動の創世記の影響があったと思われる。
ナイチンゲールは、約200篇とも言われる膨大な看護業務、医療に関する著書、論文を残しているが、他の人の筆による伝記を含め、赤十字運動に関係した記述は小生が調べた範囲ではない。まったく関心がなかったといってよい。
これで、「わけ」が解った。赤十字運動を否定さえしていたナイチンゲールは、その国際赤十字委員会から自身の名の付くメダルが、自身が創設した近代看護に働く人に授与されることを知ってどのように思っているのであろう。知りたくなった。いずれ女史を探し当て、お聞きしようと思っている。間に合うかどうか心配しながら、キングス・イングリッシュの勉強を始めた。お会い出来たとしても、女史の心の内を読者にお伝え出来ないのが残念である。
（＊）資料：
1）赤十字の誕生 －ソルフェノールの思いで－、アンリー・デュナン著、木内利三郎訳、白水社、1959年
２）ソルフェノールの思いで、アンリー・デュナン著、木内利三郎訳、日赤出版復及会、1973年
３）赤十字の創立者に学ぶ 私のアンリー・デュナン伝、橋本裕子著、学習研究社、1978年
４）赤十字の創始者 アンリー・デュナン、ピエール・ポワシェ著、大田成美訳、蒼生書房、1988年
５）近代看護の創始者 ナイチンゲール伝、バーバラ・ハーメリンク著、西田 晃訳、メディカルフレンド社、平成12年
６）看護学覚え書（復及版）、フローレンス・ナイチンゲール著、小林 章夫、竹内 喜訳、うぶなす書院、2002年
７）ナイチンゲール著作集、第１、２、３巻、湯巻 ます監修、現代社、第１巻（２００２年）、第２巻（1997年）、第３巻（2000年）．
…………………………………………
１）２）３）４）：日本赤十字社看護大学図書館蔵書
コメント